1.Tribunus plebis acribus verbis cum patribus egit:
2."Bestiis, quae in Italia vivunt, suae latebrae sunt.
3.Homines autem, qui pro ITalia pugnaverunt, nihil suum vocare possunt.
3.Itaque vos moneo, ut plebi miserae agros sconcedatis.
5.Quod nisi feceritis, plebs ira mota vi ius suum petet.
6.Videtisne, quanta pericula urbi immineant?
7.Caveatis, ne vos imperium populi Romani superbia perdatis!
8.Ne diu deliberaveritis!
9.Nisi pericula augere cupiatis, pareatis mihi"
1.Der Tribun des Volkes verhandelte mit den Patriziern mit spitzen Worten.
2.Den Tieren, die in Italien lebten, gehören ihre Schlupfwinkel.
3.Die Menschen aber, die für Italien gekämpft haben, können nichts ihr Eigen nennen.
4.Daher ermahne ich euch, dass ihr dem armen Volk die Äcker zurückgebt.
5.Wenn ihr dies nicht tun werdet, wird das Volk aus Zorn sein Recht mit Gewalt nehmen.
6.Seht ihr, wieviele Gefahren der Stadt drohen?
7.Hütet euch dass ihr die Macht des römischen Volkes wegen Hochmut verliert.
8.Wenn ihr die Gefahren nicht vermehren wollt, gehorcht mir.
